『숫자에 속아 위험한 선택을 하는 사람들』 3쇄를 찍게 되면서, 2쇄를 찍으면서도 찾아내지 못한 오탈자를 바로잡습니다. 사서 읽어주신 모든 분들께 다시금 고맙습니다. (2014년 1월 20일 현재)


----------
67쪽, 347쪽, 367쪽, 368쪽의 "토마스 베이즈"를 "토머스 베이즈"로 수정.

222쪽 19째 줄 "방사선 사진autoradiogram"을 "자가조직방사선사진autoradiogram"으로 수정.

274쪽 [표 12-1] "내과적 치료(비외과적"에 오른쪽 괄호 추가.

307쪽 인용문 6째 줄 "토마스 제퍼슨"을 "토머스 제퍼슨"으로 수정.

317쪽 6째 줄 "corecctness"를 "correctness"로 수정.

321쪽 18째 줄 "미국예방서비스특별위원회"를 "미국예방의료특별위원회"로 수정.

363쪽 6째 줄 "체리"를 "버찌"로 수정.

368쪽 4째 줄 "니콜라스 손더슨Nicolas Saunderson"을 "니컬러스 손더슨Nicholas Saunderson"으로 수정. 




 『숫자에 속아 위험한 선택을 하는 사람들』 2쇄를 찍게 되면서 1쇄에 생긴 오탈자와 오역을 바로잡습니다. 읽고 지적해주신 모든 분들께 감사합니다. (2013년 10월 22일 현재)


----------

47쪽 8째 줄 "하지만 흡연이 얼마나 건강에 위험한지 대중에게 경각심을 불러일으키는" 중복 인쇄되어 삭제.


59쪽 7째 줄 "일괄되게"는 "일관되게"로, 16째 줄 "항성성"은 "항상성"으로 수정.


130쪽 14째줄 "민감도(참양성율)"는 "민감도(참양성률)"로, "특이도(위양성률)"는 "특이도(참음성률)"로 수정.


144쪽 18째줄 "fetal"은 "fecal"로 수정.


150쪽 22째줄 "잠혈 검사를 받은 1만 명"은 "잠혈 검사에서 양성인 1만 명"으로 수정.


195쪽 앨런 M. 더쇼비츠 인용문 첫 문장 "진실만, 완전한 진실만을 말할 것이며 진실이 아닌 것을 제외하면 아무것도 말하지 않겠습니다."를 "진실을, 모든 진실을, 오직 진실만을 말하겠습니다."로 수정.


204쪽 15째줄 "즉 파트너에게 살해된 여성의 대부분이 폭행당하는 여성이었다는 사실은"을 "즉 학대당하다 살해된 여성 대다수(9명 중 8명)가 파트너에게 살해당했다는 사실은"으로 수정.


238쪽 8째 줄 "위양성율"은 "위양성률"로 수정.


239쪽 [그림 10-2] 설명문 중 두 곳의 "프로필"을 "프로파일"로 수정.


327쪽 [그림 14-1] y축 제목을 "정답 백분율 중앙값"으로 수정.


346쪽 13째 줄 "민감도 및 위양성"을 "민감도 및 위음성"으로 수정.


353쪽 11째 줄 "false nagative"를 "false negative"로 수정.


357쪽 조기 진단early detection 항목 제목과 설명의 "조기 진단"을 모두 "조기 발견"으로 수정.


359쪽 플라세보 효과placebo effect 항목 첫 줄 "위약 효과"를 "플라세보 효과"로 수정.


368쪽 4째 줄 "니콜라스 선더슨"을 "니콜라스 손더슨"으로 수정.


383쪽 4째 줄 "가능성 비율"은 "가능도 비"로 수정. 6째 줄 수식 분모의 G 중 두 곳 빠진 윗줄 추가.


393쪽 6째 줄 수식 좌변 분모 "p(not-H)"를 "p(not-H|D)"로 수정.


403쪽 Douglas, M. & Wildavsky, A. (1982) 뒤에 "한국어판: 김귀곤, 김명진 옮김, [환경위험과 문화: 기술과 환경위험의 선택에 대한 소고], 명보문화사, 1993." 추가.


404쪽 Feynman, R. P. (1967) 뒤에 "한국어판: 안동완 옮김, [물리법칙의 특성], 해나무 출판사, 1992." 추가.


405쪽 "Garnick, A. (1999, October 4)"를 "Gawande, A. (1999, October 4)"로 수정. "Garnick, M. B. (1994). The dilemmas of prostate cancer. Scientific American, 270, 52-59."를 추가.

Posted by 사이버독 cyberdoc

댓글을 달아 주세요

  1. zepelin 2014.01.20 17:26 신고 Address Modify/Delete Reply

    인물표기는 국어원 표기로 따라가게 되신듯 싶네요? :-)